home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Expert 1995 Winter / Mac Expert - Winter 95.iso / Les fichiers / P.I.M.s / JoliPhone 3.0.1 ƒ / JoliPhone 3.0.1 / JoliPhone 3.0.1.rsrc / TEXT_129_help.txt < prev    next >
Text File  |  1993-09-19  |  29KB  |  386 lines

  1. JoliPhone 3.0.1 ‚Äî Introduction
  2.  
  3. JoliPhone 3 cr√©e des listes de noms, adresses et t√©l√©phones, retrouve l'information cherch√©e le plus rapidement possible, compose les num√©ros, r√©alise des r√©pertoires imprim√©s.
  4.  
  5. JoliPhone 3 est capable de g√©rer des listes de tr√®s grande taille (des dizaines de milliers de fiches) sans que sa rapidit√© n'en soit alt√©r√©e le moins du monde. Il faut g√©n√©ralement moins d'une seconde pour trouver la fiche recherch√©e et lancer la num√©rotation, quelle que soit la taille de la liste.
  6.  
  7. La num√©rotation s'effectue de quatre mani√®res : par le haut-parleur du Mac, par l'unit√© de composition d'un Minitel (Minitel 2 ou plus), par tout modem compatible Hayes, y compris les cartes-modem pour PowerBook, ou par le r√©seau sur un autre JoliPhone.
  8.  
  9. Si le num√©ro appel√© est occup√©, JoliPhone r√©p√®te la num√©rotation √† intervalles r√©guliers sans intervention de l'utilisateur, √©ventuellement en t√¢che de fond. Certains modems refusant de r√©p√©ter plusieurs fois un num√©ro (les fameux ‚Äúnum√©ros br√ªl√©s‚Äù ou blacklisted), JoliPhone les emp√™che de ‚Äúbr√ªler‚Äù les num√©ros.
  10.  
  11. La recherche retrouve un texte plac√© dans n'importe quel champ, ou extrait toutes les fiches trouv√©es vers une nouvelle liste. JoliPhone peut interroger un autre JoliPhone sur le r√©seau et rechercher dans toutes les listes √† la fois.
  12.  
  13. L'import et l'export en texte tabul√© facilitent l'√©change des donn√©es entre JoliPhone et les autres applications. L'import, quoique rapide, peut s'effectuer en t√¢che de fond si le fichier import√© est tr√®s grand.
  14.  
  15. Le champ de notes accepte jusqu'√† 32000 caract√®res par fiche. Un verrouillage optionnel √©vite l'effacement accidentel des donn√©es.
  16.  
  17. Outre ce texte, qui r√©sume les principales commandes de JoliPhone, l'application comporte des bulles d'aide dans ses moindres recoins, activez-les avec le menu d'aide.
  18.  
  19. JoliPhone fonctionne sur tous les Macintosh √† partir du Mac Plus. L'application n√©cessite le syst√®me 7.0 au minimum. JoliPhone se contente de 256K de RAM si les listes sont de petite taille (l'impression en demande un peu plus).
  20.  
  21.  
  22. Prise en main rapide
  23.  
  24. --> Le mode d'emploi complet vous sera envoy√© apr√®s le paiement du shareware.
  25.  
  26. JoliPhone ne n√©cessite aucune installation particuli√®re. L'application peut r√©sider n'importe o√π sur le disque, sur le bureau, dans le Dossier Menu Pomme‚Ķ Les documents JoliPhone peuvent √©galement √™tre plac√©s n'importe o√π.
  27.  
  28. JoliPhone comporte deux modes d'utilisation bien distincts : la consultation et la saisie. On passe en mode saisie d√®s que l'on clique sur un champ pour modifier son contenu. Lorsqu'aucun champ n'est en cours de saisie, on est en mode consultation.
  29.  
  30. Pour cr√©er une liste, choisir ‚ÄúNouvelle liste‚Äù dans le menu Fichier. JoliPhone passe automatiquement en mode saisie sur le champ Soci√©t√©. La touche <tab> passe au champ suivant, <majuscule tab> revient au pr√©c√©dent.
  31.  
  32. Les champs de num√©ros acceptent tous les caract√®res, mais, lors de la num√©rotation, ignorent tout ce qui n'est pas num√©rique, √† l'exception des caract√®res * et # et de la virgule, qui permet une pause dans la num√©rotation pour attendre une seconde tonalit√©.
  33. --> N'importe quel s√©parateur peut donc √™tre utilis√© (parenth√®ses, traits d'union, espaces‚Ķ) pour augmenter la lisibilit√© du num√©ro, ce qui sera utile une fois celui-ci imprim√©.
  34.  
  35. Pour valider la saisie et revenir au mode consultation, taper <enter> (en bas √† droite du pav√© num√©rique, ou pr√®s de la barre d'espace sur certains claviers).
  36. Pour ne pas valider la saisie et retrouver le texte pr√©c√©dent, taper <esc>.
  37. Pour revenir en mode saisie, cliquer sur le champ √† modifier.
  38.  
  39. Si le petit cadenas en bas √† gauche est ferm√©, la modification des champs est interdite.
  40.  
  41. Pour typer un num√©ro en fonction de sa localisation g√©ographique, cliquer sur l'ic√¥ne situ√©e imm√©diatement √† gauche du num√©ro et choisissez la zone dans le menu local qui appara√Æt. Si vous √™tes √† Paris et que vous entrez un num√©ro situ√© en province, choisissez ‚ÄúInterzone‚Äù pour que le 16 soit automatiquement ajout√© lors de la num√©rotation. Si vous √™tes en province et que vous entrez un num√©ro parisien, faites de m√™me (c'est le 16 1 qui sera ajout√© une fois la configuration corrig√©e).
  42.  
  43. Pour composer un num√©ro, cliquer sur l'ic√¥ne de t√©l√©phone qui se trouve √† sa droite.
  44. Pour raccrocher, cliquer sur l'ic√¥ne de raccrochage en haut √† droite.
  45. Pour retrouver une fiche instantan√©ment, taper les premiers caract√®res, la liste se positionne sur la fiche correspondante.
  46.  
  47. Les petites fl√®ches situ√©es √† gauche des champs Soci√©t√© et Pr√©nom/Nom permettent de d√©terminer comment une fiche appara√Æt dans la liste¬†: par la soci√©t√©, par le nom, par les deux √† la fois. L'organisation de la liste d√©pend directement de ces deux petites fl√®ches. C'est √† vous de d√©cider si cette fiche doit √™tre class√©e par la soci√©t√© ou par le nom, ce choix d√©terminant son placement dans l'ordre alphab√©tique‚Ķ et les caract√®res √† taper pour la retrouver instantan√©ment.
  48.  
  49.  
  50. Configurations
  51.  
  52. Il est possible de cr√©er jusqu'√† huit configurations, que l'on pourra ensuite s√©lectionner dans le menu ‚ÄúNum√©rotation‚Äù selon le mode de composition (Audio, Minitel, Modem, R√©seau) ou la localisation g√©ographique, ou encore l'emploi d'une carte t√©l√©phonique comme la carte France-T√©l√©com.
  53.  
  54. Choisir ‚ÄúModifier la configuration courante‚Ķ‚Äù ou ‚ÄúCr√©er une nouvelle configuration‚Ķ‚Äù dans le menu Num√©rotation. Dans le dialogue qui appara√Æt, choisir d'abord le mode de composition. S'il s'agit d'un Minitel ou d'un modem, pr√©ciser s'il est reli√© au port modem ou au port imprimante.
  55.  
  56. Maintenir le port ouvert : le temps indiqu√© est d√©compt√© d√®s la num√©rotation, puis JoliPhone referme le port s√©rie. Laisser le port ouvert quelques secondes est indispensable avec les modems qui sont aliment√©s par le Macintosh, sinon ils s'√©teignent (et raccrochent) avant m√™me d'avoir pu achever la num√©rotation.
  57. --> Si votre modem ne semble pas r√©agir aux commandes de JoliPhone, essayez en cochant la case ‚ÄúD√©lai d'allumage‚Äù.
  58.  
  59. Raccrochage automatique : lorsque cette option est s√©lectionn√©e, JoliPhone raccroche d√®s que le d√©lai ci-dessus est √©coul√©.
  60. --> Important : si la num√©rotation est effectu√©e par un Minitel 2 ou un modem, il faut que JoliPhone le raccroche pour que le poste t√©l√©phonique puisse r√©cup√©rer la ligne (il faut donc ici comprendre ‚Äúraccrocher‚Äù comme ‚Äúraccrocher le modem‚Äù). Ce raccrochage n'est pas n√©cessaire avec un Minitel 10 ou 12.
  61. Si votre correspondant r√©pond, mais que vous l'entendez mal ou qu'il ne vous entend pas, votre modem est probablement toujours en ligne en m√™me temps que votre t√©l√©phone. Pour forcer le modem √† raccrocher imm√©diatement et donc √† ne plus brouiller la communication, taper <esc> ou <backspace>, ou diminuez le d√©lai pendant lequel JoliPhone maintient le port ouvert avant le raccrochage automatique.
  62.  
  63. Vitesse et format : les choisir en fonction du modem utilis√©. La vitesse n'a aucune incidence sur les performances de num√©rotation. La plupart des modems se contenteront de 1200, 7 bits.
  64.  
  65. Raccrochage : la plupart des modems raccrochent avec ATH0 suivi d'un retour-chariot (CR). Certains modems se contentent d'un simple retour-chariot, d'autres exigent un caract√®re Escape.
  66.  
  67. Num√©rotation modem : la commande Hayes ATDT suffira dans la plupart des cas.
  68. Si le central t√©l√©phonique exige une composition par impulsions √† la place des fr√©quences, remplacer ATDT par ATDP.
  69. Si le son de votre modem est trop fort, vous pouvez ins√©rer ici une commande pour l'att√©nuer (AT L0 DT). Certains modems (comme le Hayes Ultra) composeront plus vite avec AT S11=50 DT. Se reporter au manuel du modem. La commande ne doit pas d√©passer 240 caract√®res.
  70. --> Vous trouverez d'autres suggestions de commandes Hayes dans le mode d'emploi.
  71.  
  72. Recomposition automatique : entrer ici le d√©lai entre les recompositions. Lorsque la recomposition est active (les deux fl√®ches en cercle dans la fen√™tre de liste), JoliPhone active √©galement le raccrochage automatique s'il ne l'est pas, et d√©compte le d√©lai de recomposition √† partir du raccrochage pr√©c√©dent.
  73.  
  74. Modem ‚Äúbr√ªleur‚Äù : si le modem interdit la recomposition successive du m√™me num√©ro (ce qui est souvent le cas avec les modems agr√©√©s en France), s√©lectionnez cette option.
  75.  
  76. Les pr√©fixes permettent de d√©finir s√©par√©ment pour chaque zone ce qui devra pr√©c√©der le num√©ro lors de sa composition. Par d√©faut, le ‚Äú16‚Äù de l'interzone est adapt√© √† un usage depuis Paris. Depuis la province, le pr√©fixe interzone actuel est ‚Äú16 1‚Äù pour appeler Paris. Il est donc inutile de faire figurer les pr√©fixes ‚Äú16‚Äù ou ‚Äú19‚Äù dans les champs de num√©ros, il suffit de les typer ‚ÄúInterzone‚Äù ou ‚ÄúInternational‚Äù avec le menu local, pr√®s du num√©ro dans la liste.
  77.  
  78. Les suffixes seront utiles pour certaines configurations internes, ainsi que pour l'usage d'une carte de t√©l√©phonie. La carte France-T√©l√©com, par exemple, demande en pr√©fixe le code complet de la carte, et en suffixe un #.
  79.  
  80. Les pr√©fixes et suffixes fonctionnent comme les champs de num√©ros¬†: ils acceptent tous les caract√®res, mais, lors de la num√©rotation, ignorent tout ce qui n'est pas num√©rique, √† l'exception des caract√®res * et # et de la virgule, qui permet une pause dans la num√©rotation pour attendre une seconde tonalit√©.
  81.  
  82. En mode r√©seau, s√©lectionnez le JoliPhone devant effectuer la num√©rotation sur un autre poste.
  83.  
  84.  
  85. Listes
  86.  
  87. √Ä droite des num√©ros, les ic√¥nes de t√©l√©phone permettent de les composer. L'une de ces ic√¥nes comporte une petite fl√®che, taper <return> ou <enter> (si aucun champ n'est en cours de modification) est √©quivalent √† un clic sur cette ic√¥ne. Taper <tab> pour d√©placer cette fl√®che.
  88.  
  89. Cette fonction est importante, car elle permet un acc√®s extr√™mement rapide √† la num√©rotation. Si vous d√©sirez appeler M. Durand, tapez
  90. d pour positionner la liste sur le premier ‚ÄúD‚Äù
  91. u pour positionner la liste sur le premier ‚ÄúDu‚Äù
  92. Vous n'√™tes arriv√© qu'√† M. Dupont ? Tapez r pour positionner la liste sur le premier ‚ÄúDur‚Äù, qui est certainement M. Durand.
  93. Tapez <return>, la num√©rotation est lanc√©e. Vous n'avez tap√© que quatre touches.
  94.  
  95. M. Durand ne r√©pond pas ? Tapez <esc> ou <backspace> pour raccrocher, ou cliquez sur l'ic√¥ne de raccrochage, en haut √† droite.
  96.  
  97. Pour d√©clencher la renum√©rotation automatique, cliquer sur l'ic√¥ne en cercle, en haut √† droite. Le dernier num√©ro compos√© sera r√©p√©t√© jusqu'√† ce que la renum√©rotation soit d√©sactiv√©e, m√™me si JoliPhone est en arri√®re-plan. Si vous raccrochez, la renum√©rotation est automatiquement d√©sactiv√©e.
  98.  
  99. Les libell√©s sont les ‚Äú√©tiquettes‚Äù des num√©ros. Vous pouvez taper ce que vous voulez dans ces champs pour identifier pr√©cis√©ment le num√©ro (domicile, bureau, nom du correspondant dans une soci√©t√©, etc.).
  100.  
  101. Certains libell√©s courants sont automatiquement identifi√©s lorsque vous tapez leur initiale, JoliPhone se charge de les taper pour vous. L'initiale doit √™tre tap√©e en minuscule. Par exemple, tapez simplement b pour Bureau.
  102. --> Vous trouverez la liste des libell√©s automatiques dans le mode d'emploi, ainsi que le moyen d'en ajouter d'autres.
  103.  
  104. Pr√®s des num√©ros, cliquez sur l'ic√¥ne de zone pour choisir la zone du num√©ro dans le menu local. Cette zone d√©terminera quel pr√©fixe et quel suffixe utiliser lors de la num√©rotation. Pour entrer un num√©ro situ√© dans une autre zone t√©l√©phonique, ne tapez pas le 16 dans le num√©ro, s√©lectionnez simplement ‚ÄúInterzone‚Äù.
  105.  
  106. Le nombre de fiches n'est limit√© que par la m√©moire allou√©e √† JoliPhone. Augmentez-la (avec le Finder, ‚ÄúLire les informations‚Äù) si JoliPhone se plaint de manquer de m√©moire. JoliPhone accepte sans difficult√© des dizaines de milliers de fiches.
  107.  
  108.  
  109. Recherche
  110.  
  111. Le dialogue de recherche est ‚Äú√† deux vitesses‚Äù, comme celui du Finder. S'il est en mode ‚Äúsimple‚Äù, on sp√©cifie seulement le texte √† rechercher et la recherche se d√©roule en ‚Äúpas √† pas‚Äù (‚ÄúRechercher‚Äù, puis ‚ÄúChercher encore‚Äù). La recherche s'effectue alors dans toutes les listes ouvertes (mais pas sur le r√©seau).
  112.  
  113. Texte √† rechercher
  114. La recherche est insensible √† la casse (majuscules ou minuscules), aux accents et aux diacritiques.
  115.  
  116. Champs dans lesquels rechercher
  117. La recherche n'est pas ralentie si tous les champs sont coch√©s, elle n'est pas non plus acc√©l√©r√©e si l'on n'en coche que quelques-uns. Il est donc pr√©f√©rable de cocher tous les champs, sauf cas particulier, pour augmenter les chances de retrouver le texte recherch√©.
  118.  
  119. Listes √† explorer
  120. On peut limiter la recherche √† la liste courante (celle qui se trouve au premier plan), ou √† toutes les listes ouvertes.
  121. La recherche en r√©seau √©vite d'avoir √† charger toute la liste distante, longue √† transiter sur le r√©seau. JoliPhone interroge l'autre poste qui effectue sa propre recherche et en renvoie le r√©sultat.
  122. Cet autre poste est consid√©r√© comme un serveur, m√™me si en r√©alit√© n'importe quel JoliPhone ouvert sur le r√©seau peut √™tre ainsi interrog√©.
  123. --> Il peut √™tre utile d'installer un JoliPhone d√©di√© √† cet usage ‚Äúserveur‚Äù quelque part sur le r√©seau, pour faciliter le partage des donn√©es, tous les utilisateurs interrogeant alors ce m√™me poste par le r√©seau.
  124. --> JoliPhone ne peut √™tre interrog√© par le r√©seau que si le ‚Äúlien entre applications‚Äù est activ√© sur le Macintosh ‚Äúserveur‚Äù et que les privil√®ges d'acc√®s de l'utilisateur distant lui autorisent ce lien.
  125.  
  126. Extraction
  127. Lorsque l'extraction est coch√©e, la recherche s'effectue directement sur la totalit√© des listes d√©sign√©es et toutes les occurrences sont extraites en une seule op√©ration.
  128. --> Si la recherche en r√©seau est demand√©e, l'extraction est obligatoire.
  129. Le r√©sultat de l'extraction peut √™tre coll√© dans une nouvelle liste (dont la fen√™tre prend alors comme titre le texte recherch√©), ou ajout√© √† la liste courante. Dans ce dernier cas, les occurrences d√©j√† trouv√©es dans cette m√™me liste ne sont √©videmment pas dupliqu√©es, seules les fiches trouv√©es dans d'autres listes (locales ou distantes) sont ajout√©es.
  130. Les fiches trouv√©es peuvent √™tre marqu√©es, √©ventuellement en d√©marquant pr√©alablement les autres fiches de la liste. Dans ce cas, √† la fin de la recherche, JoliPhone n'affiche que les fiches marqu√©es pour visualiser imm√©diatement le r√©sultat de l'extraction.
  131.  
  132. Si aucune occurrence n'est trouv√©e, JoliPhone √©met un bip.
  133.  
  134.  
  135. Import
  136.  
  137. Pour importer, s√©lectionnez ‚ÄúOuvrir‚Ķ‚Äù dans le menu Fichier et s√©lectionnez l'option ‚ÄúTexte‚Äù.
  138.  
  139. Importation d'un fichier JoliPhone 2
  140. Les fichiers JoliPhone 2 (qui sont en fait des fichiers texte) sont directement import√©s par JoliPhone 3. JoliPhone tente de r√©partir le mieux possible les pr√©noms et les noms dans leurs champs respectifs, mais cette r√©partition peut mal fonctionner sur certains noms ou pr√©noms compos√©s (la version 2 les regroupait dans le m√™me champ).
  141.  
  142. Importation d'un fichier texte tabul√©
  143. JoliPhone comporte une fonction d'import tr√®s souple et accepte pratiquement n'importe quel format.
  144. Apr√®s la s√©lection du fichier √† importer, JoliPhone affiche un dialogue dans lequel vous devrez pr√©ciser quels sont les s√©parateurs √† utiliser (g√©n√©ralement un tab s√©pare les champs et un retour-chariot s√©pare les fiches).
  145. Ensuite, un second dialogue vous permet de choisir dans le fichier quels champs vous voulez importer, et √† quels champs de JoliPhone ils correspondent.
  146. Pour cr√©er un lien, cliquer sur une ‚Äúpuce‚Äù ‚Ä¢ ou sur un champ, et tracer le lien jusqu'√† l'autre champ.
  147. Pour supprimer un lien, cliquer dessus. Pour supprimer tous les liens d'un coup, cliquer sur le bouton ‚ÄúCouper tous les liens‚Äù.
  148. --> Les champs du fichier qui ne sont pas li√©s √† un champ de JoliPhone ne sont pas import√©s.
  149. --> Il est possible de lier plusieurs champs du fichier import√© au m√™me champ de JoliPhone. Ceci sera utile pour les notes et pour les adresses en particulier. Si vous importez dans JoliPhone un fichier comportant des adresses ‚Äú√©clat√©es‚Äù sur plusieurs champs (rue, num√©ro, ville, code postal, pays), vous pouvez lier tous ces champs au champ Adresse de JoliPhone, qui essaiera de les fusionner correctement.
  150. --> Les imports sont rapides. Ils le seront encore bien plus si le fichier import√© est d√©j√† tri√© tel qu'il appara√Ætra dans la liste. Dans ce dernier cas, la vitesse d'import peut atteindre plusieurs dizaines de fiches par seconde.
  151.  
  152. Fusion de listes
  153. Lorsque vous ouvrez une liste, ou que vous importez un texte, vous pouvez choisir de l'ajouter √† la liste courante au lieu de l'ouvrir dans une nouvelle fen√™tre.
  154.  
  155. --> Vous trouverez d'autres instructions dans le mode d'emploi pour le param√©trage de l'import.
  156.  
  157.  
  158. Export
  159.  
  160. Pour exporter une liste, s√©lectionnez ‚ÄúEnregistrer sous‚Ķ‚Äù et cochez la case ‚ÄúExporter‚Äù.
  161.  
  162. Export d'une liste en texte tabul√©
  163. Lorsque vous sp√©cifiez un export en texte, JoliPhone affiche un dialogue dans lequel vous devez pr√©ciser les s√©parateurs √† utiliser, quels champs exporter, etc.
  164.  
  165. Substitution des retours-chariot
  166. Si vous utilisez le retour-chariot comme s√©parateur, n'oubliez pas que certains champs peuvent comporter des retours-chariot (adresses et notes). Il est n√©cessaire d'y substituer un autre caract√®re, sinon le fichier r√©sultant sera impossible √† importer dans un autre programme. Le dialogue d'export vous permet de d√©finir le caract√®re de substitution. Utilisez un espace si vous voulez simplement √©liminer ces retours-chariot, ou le caract√®re ¬∂ (option ¬ß) pour pouvoir facilement les recr√©er apr√®s l'import dans un autre programme, par un rechercher/remplacer.
  167.  
  168.  
  169. Partage des listes
  170.  
  171. Le partage des listes en r√©seau doit respecter certaines contraintes¬†: un seul utilisateur peut ouvrir une liste en √©criture et avoir le droit d'y enregistrer ses modifications. D√®s qu'un utilisateur a ouvert une liste en √©criture, la liste n'est plus accessible qu'en lecture seule.
  172.  
  173. Ouverture par d√©faut en lecture seule
  174. Une option du dialogue ‚ÄúPr√©f√©rences‚Äù permet de fixer la lecture seule comme mode d'ouverture par d√©faut. C'est le mode recommand√© pour un JoliPhone install√© en serveur¬†: glisser ses listes (ou leurs alias) dans le dossier ‚ÄúOuverture au d√©marrage‚Äù, elles seront ouvertes en lecture seule si l'option est coch√©e.
  175. Ainsi, les listes peuvent √™tre interrog√©es par la recherche en r√©seau, mais restent accessibles en √©criture par un utilisateur distant qui pourra les modifier et les enregistrer.
  176. --> Lorsqu'une liste ouverte en lecture seule est ainsi modifi√©e √† distance, le JoliPhone serveur d√©tecte la modification de la liste et la recharge automatiquement.
  177. --> Vous trouverez d'autres instructions dans le mode d'emploi pour le partage des listes.
  178.  
  179.  
  180. Préférences
  181.  
  182. Le dialogue de Pr√©f√©rences permet de fixer les options suivantes :
  183.  
  184. ‚Ä¢ Quitter JoliPhone d√®s qu'aucune fen√™tre n'est plus ouverte. Ceci simule le comportement de la version 2.
  185.  
  186. ‚Ä¢ Ouvrir les listes par d√©faut en lecture seule (voir ‚ÄúPartage des listes‚Äù).
  187.  
  188. ‚Ä¢ Lister les soci√©t√©s en couleur. Lorsque cette option est coch√©e, les fiches dont la case ‚Äúlister par la soci√©t√©‚Äù est coch√©e apparaissent en couleur dans la liste.
  189.  
  190. ‚Ä¢ Num√©rotation audio acc√©l√©r√©e. Si vous utilisez le mode ‚ÄúAudio‚Äù, essayez cette option. D√©s√©lectionnez-la si votre central ne suit pas √† cette vitesse.
  191.  
  192. ‚Ä¢ Valeurs par d√©faut : ces valeurs sont utilis√©es lors de la cr√©ation d'une nouvelle fiche et √† l'import.
  193.  
  194. ‚Ä¢ Format de date pour l'insertion de la date dans les notes.
  195.  
  196.  
  197. Impression
  198.  
  199. Le dialogue standard ‚ÄúFormat d'impression‚Äù d√©finit la taille physique et l'orientation du papier.
  200.  
  201. Pour imprimer, s√©lectionnez ‚ÄúImprimer‚Äù dans le menu Fichier. Diverses options suppl√©mentaires apparaissent dans le dialogue d'impression.
  202.  
  203. ‚Ä¢ Lorsque l'option ‚ÄúSaut de page au changement de lettre‚Äù est activ√©e, JoliPhone passe √† la page suivante d√®s que l'initiale change. Ce mode d'impression est moins √©conomique en papier mais facilite l'entretien du r√©pertoire, puisqu'il suffit ensuite de ne r√©imprimer que les lettres modifi√©es.
  204.  
  205. ‚Ä¢ Le bouton ‚ÄúAutres options‚Ķ‚Äù am√®ne sur un second dialogue, dans lequel vous pouvez r√©duire la zone d'impression sur le papier, changer de police et de corps, d√©finir le libell√© des zones t√©l√©phoniques, etc.
  206. --> Si vous poss√©dez un ‚Äúfilofax‚Äù ou un agenda √† pages amovibles, vous pouvez ici indiquer √† JoliPhone les dimensions exactes de ces pages (elles ne doivent pas √™tre plus grandes que le format d'impression d√©fini).
  207.  
  208. ‚Ä¢ Lorsque l'impression s'effectue en moiti√©s, tiers ou quarts de page, l'option ‚ÄúImprimer des traits de coupe‚Äù ajoute sur la page des petits traits pour guider la d√©coupe du papier apr√®s l'impression.
  209.  
  210.  
  211.  
  212. Menus
  213.  
  214. Toutes les commandes dans l'ordre des menus.
  215.  
  216. Menu ‚åÉ
  217.  
  218. √Ä propos de JoliPhone
  219. Ce dialogue donne des informations sur JoliPhone et affiche votre num√©ro de s√©rie lorsque JoliPhone est personnalis√©.
  220. Il comporte aussi un pav√© num√©rique de t√©l√©phone qui fonctionne, utile pour interroger votre r√©pondeur depuis votre PowerBook‚Ķ
  221.  
  222. Menu Fichier
  223.  
  224. Nouvelle liste
  225. Cr√©e une nouvelle liste.
  226. Majuscule-Nouveau dessine le cadre de la fen√™tre et permet de la positionner √† la souris avant de la cr√©er.
  227.  
  228. Ouvrir
  229. Ouvre une liste, ou importe un fichier texte (ou JoliPhone 2).
  230. Majuscule-Ouvrir permet de positionner la fen√™tre avant de la faire appara√Ætre.
  231.  
  232. Fermer
  233. Ferme la fen√™tre courante, propose l'enregistrement si n√©cessaire.
  234.  
  235. Enregistrer
  236. Enregistre la liste courante, passe la main √† ‚ÄúEnregistrer sous‚Ķ‚Äù si la liste est nouvelle.
  237.  
  238. Enregistrer sous‚Ķ
  239. Cr√©e un nouveau fichier JoliPhone, ou texte.
  240.  
  241. Version pr√©c√©dente‚Ķ
  242. Apr√®s confirmation, recharge la derni√®re version enregistr√©e.
  243.  
  244. Format d'impression‚Ķ
  245. Affiche le dialogue de format d'impression.
  246.  
  247. Imprimer…
  248. Affiche le dialogue d'impression, o√π se trouvent les options d'impression de JoliPhone.
  249.  
  250. Quitter
  251. Quitte l'application, propose l'enregistrement des documents si n√©cessaire.
  252.  
  253.  
  254. Menu √âdition
  255.  
  256. Annuler
  257. Annule la derni√®re commande.
  258.  
  259. Couper, Copier, Coller, Effacer
  260. Si l'on est en mode ‚Äúconsultation‚Äù, les commandes d'√©dition agissent sur la fiche enti√®re. Lorsqu'on copie une fiche, le presse-papiers peut √™tre coll√© dans n'importe quel autre programme acceptant du texte.
  261. Si l'on est en mode ‚Äú√©dition‚Äù (si un champ est en cours de saisie), les commandes d'√©dition agissent sur le texte en cours de modification.
  262.  
  263. Tout s√©lectionner
  264. N'est actif que pendant l'√©dition d'un champ.
  265.  
  266. Afficher le presse-papiers
  267. Affiche le contenu du presse-papiers.
  268.  
  269. Nouvelle fiche
  270. Cr√©e une nouvelle fiche. Les champs sont remplis avec des valeurs par d√©faut (encadr√©es par des {accolades}) pour guider l'utilisateur. Ces valeurs ne sont pas enregistr√©es lors de la validation de la saisie et sont automatiquement effac√©es.
  271.  
  272. Modifier la fiche
  273. √âquivaut √† cliquer sur le champ Soci√©t√© qui passe en mode ‚Äú√©dition‚Äù.
  274.  
  275. Dater
  276. √âquivaut √† cliquer sur le bouton ‚Äúdate‚Äù, √† gauche du champ de note. La date courante est ins√©r√©e.
  277. Si l'on presse la touche Majuscule, l'heure est ajout√©e √† la date (ou n'est pas ajout√©e si cette option est d√©j√† en service dans les Pr√©f√©rences).
  278.  
  279. Préférences…
  280. Affiche le dialogue de Pr√©f√©rences (voir ‚ÄúPr√©f√©rences‚Äù).
  281.  
  282.  
  283. Menu Recherche
  284.  
  285. Rechercher
  286. Affiche le dialogue de recherche (voir ‚ÄúRecherche‚Äù).
  287.  
  288. Chercher encore
  289. R√©p√®te la derni√®re commande de recherche. Si aucune autre occurrence du texte recherch√© n'est trouv√©e, JoliPhone √©met un bip.
  290.  
  291. Marquer/D√©marquer la fiche
  292. Marque ou d√©marque la fiche. On obtient le m√™me effet en double-cliquant dans la liste.
  293.  
  294. Marquer les doublons
  295. Recherche et marque les doublons dans la liste. Si aucun doublon n'est trouv√©, JoliPhone √©met un bip.
  296.  
  297. Tout marquer
  298. Marque toutes les fiches.
  299.  
  300. Tout d√©marquer
  301. D√©marque toutes les fiches.
  302.  
  303. Inverser les marques
  304. Marque les fiches non marqu√©es et d√©marque les fiches marqu√©es.
  305.  
  306. Voir les marques seules
  307. Lorsque cette option est s√©lectionn√©e, seules les fiches marqu√©es sont visibles dans la liste.
  308.  
  309. Supprimer les fiches marqu√©es
  310. Supprime toutes les fiches marqu√©es, apr√®s confirmation car cette commande ne peut pas √™tre annul√©e.
  311.  
  312.  
  313. Menu Num√©rotation
  314.  
  315. Décrocher
  316. Cette commande n'est active qu'en mode ‚ÄúMinitel‚Äù. Elle force le Minitel √† prendre la ligne.
  317.  
  318. Raccrocher
  319. √âquivalent au bouton de raccrochage.
  320.  
  321. Composer…
  322. Fait appara√Ætre un dialogue permettant de composer un num√©ro qui ne se trouve pas dans la liste.
  323. --> Si le champ de notes de la fiche contient un num√©ro s√©lectionn√©, il est recopi√© dans le dialogue. Ceci permet de placer dans le champ de notes des num√©ros suppl√©mentaires, si certains de vos correspondants ont plus de trois num√©ros.
  324.  
  325. Cr√©er une nouvelle configuration‚Ķ
  326. Cr√©e une copie de la configuration courante et fait appara√Ætre le dialogue de configuration (voir ‚ÄúConfigurations‚Äù).
  327.  
  328. Modifier la configuration courante‚Ķ
  329. Fait appara√Ætre le dialogue de configuration pour modifier la configuration courante.
  330.  
  331. Supprimer la configuration courante‚Ķ
  332. Apr√®s confirmation, supprime la configuration courante.
  333.  
  334.  
  335. Menu Fen√™tres
  336.  
  337. Ranger
  338. Range les fen√™tres sur l'√©cran.
  339.  
  340.  
  341. Astuces et raccourcis
  342.  
  343. Raccourcis clavier
  344. Dans tous les dialogues, <esc> = Annuler. Sur le dialogue ‚ÄúVoulez-vous enregistrer les modifications‚Ķ‚Äù, <cmd N> correspond √† ‚ÄúNe pas enregistrer‚Äù.
  345. Pendant la saisie d'un num√©ro, vous pouvez taper <cmd 0>, <cmd 1>, <cmd 2> ou <cmd 3> pour choisir la zone au clavier.
  346.  
  347. Num√©ros de serveurs
  348. Lorsqu'un num√©ro se termine par C (comme 3615C), JoliPhone tente d'√©tablir la connexion sur le serveur.
  349. --> Si le Minitel est en attente de porteuse, il ignore la commande de raccrochage.
  350.  
  351. Si le libell√© d'un autre num√©ro commence par un \ ou un /, le contenu du num√©ro est consid√©r√© comme litt√©ral et le contenu du champ est envoy√© tel quel sur le port s√©rie, sans aucun ajout ni retrait. Utilisez cette fonction pour placer dans un num√©ro un texte √† envoyer vers un serveur, comme ‚ÄúSNCF <envoi>‚Äù (envoi = ctrl-S A).
  352.  
  353. QuicKeys‚Ñ¢
  354. Utilisez l'extension ‚ÄúAppleEvent‚Äù de QuicKeys pour interagir avec JoliPhone. Une fois l'AppleEvent cr√©√©, s√©lectionnez JoliPhone comme destinataire, puis s√©lectionnez ‚ÄúLookup from target‚Äù. JoliPhone comporte une ‚Äúsuite‚Äù sp√©cifique d'AppleEvents pour composer, raccrocher ou d√©crocher.
  355.  
  356. Suggestion : cr√©ez une QuicKey de num√©rotation qui envoie √† JoliPhone le contenu du presse-papiers (en modifiant le param√®tre de l'AppleEvent pour qu'il contienne le presse-papiers, comme le propose QuicKeys). Ainsi, il suffit de s√©lectionner un num√©ro dans n'importe quelle application et de le copier, puis de taper la QuicKey pour que JoliPhone le compose en t√¢che de fond. Mieux encore, la QuicKey peut √™tre une s√©quence contenant ‚Äúcmd C‚Äù puis l'AppleEvent.
  357.  
  358. Cette fonction est particuli√®rement utile avec la renum√©rotation automatique, puisque JoliPhone cesse de num√©roter s'il re√ßoit une commande de raccrochage, que l'on peut √©mettre √† partir d'une QuicKey de raccrochage par AppleEvent. Ainsi, lorsque vous appelez un num√©ro occup√©, vous pouvez laisser JoliPhone effectuer la renum√©rotation automatique en t√¢che de fond pendant que vous utilisez le Mac √† tout autre chose. Lorsque vous entendez enfin votre correspondant r√©pondre, tapez la QuicKey de raccrochage pour stopper la renum√©rotation sans faire revenir JoliPhone au premier plan.
  359.  
  360. --> Vous trouverez d'autres instructions dans le mode d'emploi pour piloter JoliPhone par AppleEvents.
  361.  
  362.  
  363. Remerciements chaleureux
  364. ‚Ķ et toute mon amiti√© aux gentils testeurs qui ont endur√© le long d√©veloppement de JoliPhone et m'ont aid√© √† en extirper les bugs : C√©cile Roumigui√®re, Jean-Pierre Nouet, Benjamin Herrenschmidt, Mike Meade, Daniel Ranson, Jacques-Andr√© R√©gnier, Ellen Herzfeld, Dominique Martel, Philippe Potier, Philippe Crochard, √âric de la Musse, Philippe Giraud, Lionel Benhamou, Michel Benita, J√©r√¥me Valat, Herv√© Lemarchand, David Allouche et Frank Lefebvre.
  365.  
  366.  
  367. ¬©1993 Beno√Æt Widemann ‚Äî Tous droits r√©serv√©s
  368.  
  369. Pour contacter l'auteur :
  370.  
  371.         Beno√Æt Widemann
  372.         68, avenue d'Italie
  373.         75013 Paris ‚Äî France
  374.  
  375.         Fax : (33-1) 45 89 90 22
  376.         E-mail : bw10@calvacom.fr
  377.         AppleLink : Widemann
  378.  
  379. Il existe une version commerciale de JoliPhone, √©dit√©e par
  380.         AOPF
  381.         4, rue Brunel
  382.         75017 Paris
  383.         T√©l√©phone : (33-1) 43 80 90 00
  384.         Fax : (33-1) 42 67 75 48
  385.  
  386.